1920年3月7日作家柏杨出生，曾入狱十年，只因翻译《大力水手》
今天是3月7日，1920年3月7日，我国台湾的知名作家柏杨出生，很多人都读过柏杨先生的《丑陋的中国人》这本书，而且也知道他曾经在台湾蹲过大牢，为什么？这还真是一个挺有意思的事儿，很多80后90后的朋友们小时候看过美国动画片《大力水手》，您可能想象不到柏杨进监狱竟然和爱吃菠菜的大力水手有关。
为什么上世纪60年代柏杨就把《大力水手》进行了翻译，介绍到了我国台湾，《大力水手》中有一集说主人公父子来到了一个荒岛，要在荒岛上建立一个王国，父子二人还要争夺谁来当国王，这本来是人家美国漫画家写的一个小故事，风趣幽默，结果柏杨给翻译过来的时候，特别的模仿老蒋的语气放到了主人公的父亲身上，让老父亲一开口就是全国军民同胞们。这句话对台湾老百姓来讲太熟悉了，这就是老蒋挂在口头的口头语。
美国总统一演讲就是fellow citizens，我的市民同胞们，柏杨就特意的给它翻译成老蒋的口头语，再加上这个故事内容讲的是父子在荒岛上争国王，明眼人一看这不就是影射老蒋父子吗？所以老蒋非常震怒，直接把柏杨抓了进去，这使得柏杨在台湾坐了10年以上的监牢才被放出来。返回搜狐，查看更多